Prismatext's blended-language approach to reading can help you can learn 250+ words & phrases in a foreign language as you enjoy your favorite book.

How it works

Prismatext creates blended-language books, helping readers learn languages by repetition, context, and storytelling.

Using a special scoring algorithm, a book's high-value words and phrases are translated and introduced gradually into the flow of the book.

As new translations are introduced, the old ones persist. Before long, reading these translations is as easy as reading in English!

Try an example

Select a language below to blend an excerpt from Dr. Carl Sagan:

“What an astonishing thing a book is. It's a flat object made from a tree with flexible parts on which are imprinted lots of funny dark squiggles. But one glance at a book and you're inside the mind of another person, maybe somebody dead for thousands of years. Across the millennia, The author of a book is speaking clearly and silently inside your head, directly to you. Writing is perhaps the greatest of human inventions, binding together people who never knew each other, citizens of distant epochs. Books break the shackles of time. A book is proof that humans are capable of working magic.”

Light up your brain

Passive study

Are you torn between reading a book and studying a new language? Now you can do both. At the same time.

Easy confidence

The key to building confidence in a new language is having the right words, not knowing the right grammar.

Smarter travel

One book provides vocabulary basics to help you plan, navigate, and communicate in a foreign language.

Beep boop beep

Machine learning ensures that only the most useful and skill-appropriate words and phrases are translated.

Browse our books

We add books every fortnight.
View our bookshelf, or subscribe for updates!

Go to Bookshelf

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.